ajouter foi à

Malheureusement, certains pays et certains médias ajoutant foi à ces affirmations et décrivent ces organisations palestiniennes comme terroristes.

令人遗憾的是，一些国家和某些媒体相这些断言，把巴勒斯坦组织描述为恐怖主组织。

Je trouve qu'il est assez difficile de comprendre les détails des déclarations du représentant de la Géorgie et d'ajouter foi à ce qu'il dit.

我认为，把格鲁吉亚代表所描述的细节弄个水落石出是很难的，相他所说的每件事是相当困难的。

Le Comité estime qu'en l'absence de réponse il convient d'ajouter foi à ces allégations et de conclure que les faits se sont déroulés comme l'a décrit l'auteur.

委员认为，鉴于缔约国没有回答这些指控，对这些指控必须予以适当考虑；必须假定事件的发生确系如提交人所述。

Des mesures pratiques sont indispensables si l'on veut ajouter foi à la capacité du Sommet d'orienter le processus du développement durable par des activités dont les résultats seront fructueux et mesurables.

需要采取切实可行的步骤是为了确立首脑议以有意和可衡量的方式落实可持续发展议程的。

Il est également nécessaire d'attribuer au point de passage de Rafah un rôle correctement négocié, qui n'ajoute pas foi à l'idée qu'Israël peut transférer ses responsabilités et ses obligations à l'égard de Gaza à l'Égypte ou à tout autre État ou autorité.

需要通过谈判为拉法过境点确定一个适当的作用，这个作用不让人认为以色列可以把对加沙的责任或务交给埃及或任何其他国家或当局。

Il est tout simplement impossible d'ajouter foi à un examen des pénuries alimentaires, voire de tout autre problème, en Cisjordanie et à Gaza qui méconnaisse les efforts que fait Israël pour répondre aux besoins humanitaires de la population palestinienne, ainsi que l'impact du terrorisme et de la corruption palestiniens.

对约旦河西岸和加沙的粮食短缺问题或其他问题的检查无视以色列为满足巴勒斯坦人的人道主需求所做的努力和巴勒斯坦恐怖主和腐败的影响，是根本不可的。